1
00:00:01,044 --> 00:00:02,089
以前OC で:
2
00:00:02,176 --> 00:00:03,307
噂があります
浮かんでいる
3
00:00:03,394 --> 00:00:04,439
あることについて
不正
4
00:00:04,526 --> 00:00:06,223
について
グリフィンとあなた
5
00:00:06,310 --> 00:00:07,311
そして彼らは電話するでしょう
犯罪捜査のため。
6
00:00:07,398 --> 00:00:09,226
大丈夫ですか？
うん。
7
00:00:09,313 --> 00:00:11,098
キルスティン:
使用するつもりはありません
私のアルコール依存症
8
00:00:11,185 --> 00:00:12,273
脅迫として
私たちの結婚生活を救うために。
9
00:00:12,360 --> 00:00:13,230
大麻を吸っていますか?少し飲みたいですか?
10
00:00:13,317 --> 00:00:14,797
エッジを取り除くのに役立ちます
11
00:00:14,884 --> 00:00:16,320
そして私はそれを言うことができました
使ってもいいでしょう。
12
00:00:16,407 --> 00:00:18,409
セスのナプキンの告白
彼のすべてを詳しく説明する
13
00:00:18,496 --> 00:00:20,150
嘘と欺瞞。
彼は、もし失敗したなら私に言いました
14
00:00:20,237 --> 00:00:22,065
これを見せることができました
彼の両親に。
15
00:00:22,152 --> 00:00:23,719
もう二度と嘘はつかないと誓った
あなたにその手紙を渡したとき。
16
00:00:23,806 --> 00:00:25,634
ああ、なんてことだ、手紙だ。
17
00:00:25,721 --> 00:00:28,028
できると思いましたか?
悪い子をドレスアップ
18
00:00:28,115 --> 00:00:29,768
友達に見てもらえるように
あなたはどれくらいクールですか？
19
00:00:29,855 --> 00:00:31,118
私が知っていたライアンはそうするだろう
喧嘩になった
20
00:00:31,205 --> 00:00:31,857
あの男と
プロムに戻って。
21
00:00:31,944 --> 00:00:32,989
お金がなくなってしまった。
22
00:00:33,076 --> 00:00:33,990
私はそのお金を財布の中に隠しました。
23
00:00:34,077 --> 00:00:35,557
財布の中に 5,000 ドルがありました。
24
00:00:35,644 --> 00:00:36,688
[叫ぶ]
25
00:01:52,068 --> 00:01:53,548
ここで助けてもらえますか?!
26
00:01:58,509 --> 00:02:00,598
彼は野球のバットで殴られる
それとも何か？
いいえ、いいえ。
27
00:02:00,685 --> 00:02:01,904
どのくらいの期間
彼は意識を失っていたのか？
28
00:02:01,991 --> 00:02:03,123
彼をここに連れてきました
できるだけ早く。
29
00:02:03,210 --> 00:02:04,950
彼らを知っていますか？
30
00:02:05,037 --> 00:02:07,910
これをやった奴らは、
彼らが誰なのか知っていますか？
31
00:02:07,997 --> 00:02:09,651
飛び降りられた。
32
00:02:09,738 --> 00:02:10,695
見ませんでした。
33
00:02:13,220 --> 00:02:15,483
ほら、私は大丈夫よ、さあ、相棒。
34
00:02:15,570 --> 00:02:17,311
生きててよかったけど、
まだあなたをチェックしなければなりません。
35
00:02:17,398 --> 00:02:19,313
警察も多少は持ってるだろうけど
あなたにも質問します。
36
00:02:19,400 --> 00:02:20,357
はい、わかりました。
37
00:02:24,274 --> 00:02:26,624
明日私の家で会いましょう。
38
00:02:26,711 --> 00:02:27,669
これはまだ終わっていない。
39
00:02:39,333 --> 00:02:40,769
あなたの友達はどこですか？
40
00:02:40,856 --> 00:02:42,945
彼は私の友達ではありません。
41
00:02:55,392 --> 00:02:58,787
[ ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らす]
42
00:03:00,876 --> 00:03:03,313
♪カリフォルニアよ、来たよ♪
43
00:03:03,400 --> 00:03:06,316
♪すぐ後ろの場所
からスタートしました♪
44
00:03:06,403 --> 00:03:10,190
♪カリフォルニア…
カリフォルニア…♪
45
00:03:29,731 --> 00:03:32,168
[携帯電話が鳴る]
46
00:03:36,346 --> 00:03:38,435
ケイト…ケイトリン？
47
00:03:38,522 --> 00:03:39,480
ねえ、お姉ちゃん。
48
00:03:39,567 --> 00:03:40,829
おい。
49
00:03:40,916 --> 00:03:42,178
ただ挨拶するために電話しただけですか？
50
00:03:42,265 --> 00:03:43,614
完全に。
51
00:03:43,701 --> 00:03:45,486
それで、あなたの人生はどうですか？
ライアンはどうですか？
52
00:03:45,573 --> 00:03:47,531
昨夜何をしましたか？
すべてのディートを教えてください。
53
00:03:47,618 --> 00:03:50,795
ああ、ライアンと私は別れた
54
00:03:50,882 --> 00:03:52,884
そして私のプロムデート
別の女の子と付き合った。
55
00:03:52,971 --> 00:03:54,712
ああ、本当ですか？
それは素晴らしいことです。
56
00:03:54,799 --> 00:03:56,845
聞いてください、実はあなたに電話しているのです
お願いがあります。
57
00:03:56,932 --> 00:03:59,021
なんだ、君の友達のミーガン
もう一度中絶が必要ですか？
58
00:03:59,108 --> 00:04:00,675
私は望む。
でも、実は、
59
00:04:00,762 --> 00:04:02,329
私の学校はお母さんに手紙を送りました
60
00:04:02,416 --> 00:04:04,635
そして私にはあなたが必要なのです
私のためにそれを手に入れるために。
61
00:04:04,722 --> 00:04:07,508
そして、「得る」というのは、どういう意味ですか？
それを彼女から遠ざけますか？
62
00:04:07,595 --> 00:04:09,858
ほら、私は完全に
この状況全体にわたって。
63
00:04:09,945 --> 00:04:12,382
少しだけ必要です
さらに時間がかかります。
64
00:04:12,469 --> 00:04:13,470
ああ、ケイトリン…
65
00:04:13,557 --> 00:04:15,385
ほら、マリッサ、お願いだよ。
66
00:04:15,472 --> 00:04:17,300
姉妹の骨が 1 つある場合
あなたの体の中で、
67
00:04:17,387 --> 00:04:18,475
あなたは私のためにこれをやってくれるでしょう。
68
00:04:18,562 --> 00:04:19,868
[嘲笑]
69
00:04:19,955 --> 00:04:21,217
お願いします?
70
00:04:21,304 --> 00:04:22,479
分かった、そこにあるかどうか見てみるよ
71
00:04:22,566 --> 00:04:24,351
でも約束しなければならない
理由を教えてください。
72
00:04:24,438 --> 00:04:25,917
ああ、ありがとう。
愛してます。
73
00:04:26,004 --> 00:04:26,918
わかった、愛しているよ...
74
00:04:27,745 --> 00:04:29,921
も。
75
00:04:30,008 --> 00:04:32,272
[呼び出し音]
76
00:04:40,802 --> 00:04:41,933
こんにちは。
77
00:04:42,020 --> 00:04:43,283
こんにちは、何をしているのですか？
78
00:04:43,370 --> 00:04:45,546
大したことはありません。
あなたはどうですか？
79
00:04:45,633 --> 00:04:47,678
ちょうど電話を切ったところです
男と一緒に。
80
00:04:47,765 --> 00:04:48,549
おお。
81
00:04:48,636 --> 00:04:50,855
あの…仕事の人。
82
00:04:50,942 --> 00:04:52,509
どうでしたか？
83
00:04:52,596 --> 00:04:53,945
ああ、よくない。
それはちょっと難しいです
84
00:04:54,032 --> 00:04:55,991
28歳の場合
プロムを理解するために。
85
00:04:56,078 --> 00:04:58,298
それはわかります。
86
00:04:58,385 --> 00:05:00,996
行ったことは後悔してないですよね？
87
00:05:01,083 --> 00:05:02,867
いいえ、まったくそうではありません。
楽しかったです。
88
00:05:02,954 --> 00:05:05,740
そしてあなたが去った後、事態は変わりました
リムジンの中ではかなり興味深い
89
00:05:05,827 --> 00:05:08,351
テイラーとデート...
そして私は知りません
90
00:05:08,438 --> 00:05:10,222
韓国語は何ですか
「三人組」というのは、
91
00:05:10,310 --> 00:05:12,442
しかし、それが使用されたことは確かです。
92
00:05:14,444 --> 00:05:15,619
ライアン？
93
00:05:15,706 --> 00:05:17,491
はい。
94
00:05:17,578 --> 00:05:21,190
あなたが持っていたあのもの
昨夜のお世話に…
95
00:05:21,277 --> 00:05:23,235
お世話になりました。
96
00:05:23,323 --> 00:05:26,282
わかった。
97
00:05:26,369 --> 00:05:27,588
今日はぶらぶらしませんか？
98
00:05:27,675 --> 00:05:29,111
何かしなければいけない
今日の午後。
99
00:05:29,198 --> 00:05:30,547
どのくらいの期間か分かりません
かかりますよ。
100
00:05:30,634 --> 00:05:32,767
さて、後はどうでしょうか
夕食に？
101
00:05:32,854 --> 00:05:34,334
テイクアウトの持ち込みも可能でした。
102
00:05:34,421 --> 00:05:35,639
そうですね、それはいいですね。
103
00:05:35,726 --> 00:05:37,511
わかった。
104
00:05:37,598 --> 00:05:38,642
はい、わかりました。
105
00:05:38,729 --> 00:05:40,035
おい、おい。
106
00:05:40,122 --> 00:05:41,166
今日は良い日ですね
私にとっては、ライアン。
107
00:05:41,253 --> 00:05:42,690
やっときれいになったので、
108
00:05:42,777 --> 00:05:44,561
～について真実を語った
ブラウンには入らない
109
00:05:44,648 --> 00:05:46,389
そして物事は素晴らしいです。
110
00:05:46,476 --> 00:05:48,130
人生はずっと良くなりました
正直なとき。
111
00:05:48,217 --> 00:05:49,914
つまり、
あなたが言うこと、
112
00:05:50,001 --> 00:05:51,176
あなたは言いたいことを言います。
私もあなたのように感じます。
113
00:05:51,263 --> 00:05:52,830
さて、順調に進んだところで、
114
00:05:52,917 --> 00:05:54,919
サンディに言うつもりだよ
そしてキルスティンもブラウンについて？
115
00:05:55,006 --> 00:05:56,530
ええ、そうは思いません。
116
00:05:56,617 --> 00:05:57,705
待ってます
それについて少し。
117
00:05:57,792 --> 00:05:59,620
そうなると思います
もう少し楽に降りてください
118
00:05:59,707 --> 00:06:01,448
合格通知書付き
私の手の中のRISDへ。
119
00:06:01,535 --> 00:06:03,101
そして、もし彼らが
最初に見つけますか？
彼らはそうしません。
120
00:06:03,188 --> 00:06:04,929
ようやく物事がうまくいきつつある
夏と私の間で。
121
00:06:05,016 --> 00:06:07,715
この家族はそれを持てませんか
大きな危機のない週末はありますか？
122
00:06:10,631 --> 00:06:13,024
おい、スム。[うめき声]
123
00:06:14,678 --> 00:06:16,114
お元気ですか？
124
00:06:16,201 --> 00:06:18,987
抜け出せればいいのに
私の目玉をフォークで
125
00:06:19,074 --> 00:06:21,424
そしてトールで洗い流してください
氷水のグラス。
126
00:06:21,511 --> 00:06:22,207
そう、二日酔いです。
127
00:06:22,294 --> 00:06:23,383
[ うめき声]
128
00:06:23,470 --> 00:06:25,123
あなたはきれいでした
昨夜は無駄だった。
129
00:06:25,210 --> 00:06:27,561
私もそうでしたね。
130
00:06:27,648 --> 00:06:30,041
覚えていません
家に帰ること。
131
00:06:30,128 --> 00:06:34,568
今朝目が覚めました
そして耳が鳴っていました
132
00:06:34,655 --> 00:06:36,047
そして私は気づきました
それはあなたの電話でした。
133
00:06:36,134 --> 00:06:37,571
そう、ケイトリンが電話してたんだ
134
00:06:37,658 --> 00:06:39,529
この手紙があるから
彼女の学校から
135
00:06:39,616 --> 00:06:40,835
彼女は私に掴んでほしいと思っているのです。
136
00:06:40,922 --> 00:06:42,271
何てことだ。
137
00:06:42,358 --> 00:06:43,403
ああ、なんてことだ、手紙だ。
138
00:06:43,490 --> 00:06:45,187
何？どうやって知っていますか
それは何ですか？
139
00:06:45,274 --> 00:06:46,667
いやいや、コーエンの告白だ。
140
00:06:46,754 --> 00:06:48,930
封筒に入れたままにしてしまった
サンディの机の上。
141
00:06:49,017 --> 00:06:51,149
ああ、それではセスに電話してください。
彼にそれを掴むように言いなさい。
142
00:06:51,236 --> 00:06:53,717
私はできません。事態はついに
私たちの間には再び正常になりました。
143
00:06:53,804 --> 00:06:55,545
ああ、なんと、一度
彼は私がしたことを理解しています。
144
00:06:55,632 --> 00:06:56,764
行かなくちゃ。
145
00:06:58,548 --> 00:07:00,289
ああ、なんてことだ、吐き気の津波だ。
146
00:07:04,075 --> 00:07:05,816
[ レッチェ]
147
00:07:05,903 --> 00:07:07,775
うーん、ちょっと予想外ですね。
148
00:07:07,862 --> 00:07:12,344
つまり、この病院のプロジェクトは
そうだった、ああ...
149
00:07:12,432 --> 00:07:16,044
複雑になってきました。
150
00:07:16,131 --> 00:07:19,569
ああ、そうですね...それを聞いてうれしいです。
151
00:07:19,656 --> 00:07:21,919
楽しみにしています
明日の夜まで。
152
00:07:22,006 --> 00:07:23,443
ありがとう。
153
00:07:33,757 --> 00:07:36,586
行かないよ
これを信じること。
154
00:07:36,673 --> 00:07:38,806
私はリビエラマガジンの担当者です
マン・オブ・ザ・イヤー。
155
00:07:40,329 --> 00:07:42,287
気絶しないようにしてください。
156
00:07:42,374 --> 00:07:45,813
ごめんなさい、ただ与えられただけです
起こったことすべて...
157
00:07:45,900 --> 00:07:47,379
彼らは病院に電話しています
158
00:07:47,467 --> 00:07:49,207
オレンジカウンティの第 1 段階
ルネッサンス、
159
00:07:49,294 --> 00:07:51,906
モデルになるかもしれないと考えている
責任ある開発のために
160
00:07:51,993 --> 00:07:53,342
国全体のために。
161
00:07:53,429 --> 00:07:54,952
責任ある開発？
162
00:07:55,039 --> 00:07:57,346
サンディ、唯一のもの
それは責任がある
163
00:07:57,433 --> 00:07:59,348
眠れない夜がたくさんあります
164
00:07:59,435 --> 00:08:01,176
そしてマット・ラムジーの
黒い目。
165
00:08:01,263 --> 00:08:03,091
私の父を知っていますね
マン・オブ・ザ・イヤーだった。
166
00:08:03,178 --> 00:08:05,528
私はその皮肉を忘れていない、
私を信じてください。
167
00:08:05,615 --> 00:08:08,792
でも、これはつまり、
暗い日々は終わったのかもしれない、
168
00:08:08,879 --> 00:08:10,881
それは良いことです
これらすべてから来ています。
169
00:08:10,968 --> 00:08:12,622
そう思いたいです。
170
00:08:12,709 --> 00:08:14,319
しかし、私は正直にそれを疑います。
171
00:08:14,406 --> 00:08:15,799
まあ、私はそうではありませんでした
あなたの祝福を期待しています。
172
00:08:15,886 --> 00:08:17,888
でも証拠が見つかるまでは
逆に、
173
00:08:17,975 --> 00:08:19,368
楽観的になりましょう。
174
00:08:22,023 --> 00:08:23,241
おい。
175
00:08:23,328 --> 00:08:24,373
おはようと言わないのはなぜですか
176
00:08:24,460 --> 00:08:26,070
ニューポートのマン・オブ・ザ・イヤーに？
177
00:08:26,157 --> 00:08:28,116
それはただの問題だと分かっていた
この町の前の時間
178
00:08:28,203 --> 00:08:30,248
私の貢献を認めてくれた
コミュニティへ。
179
00:08:30,335 --> 00:08:32,468
まずは男にならなければいけない。
おめでとう、サンディ。
180
00:08:32,555 --> 00:08:34,035
ありがとう。
明日の夜は盛大なパーティーだ。
181
00:08:34,122 --> 00:08:36,951
誰もがしなければならないこと
ドレスアップして表現します。
182
00:08:37,038 --> 00:08:38,779
そしてちょっと考えてみてください、
着てもらえなかった
183
00:08:38,866 --> 00:08:40,041
コティリオンで引き分け。
184
00:08:40,128 --> 00:08:41,869
大学の手紙、卒業プロメ...
185
00:08:41,956 --> 00:08:43,261
この家族は順調だ。
186
00:08:43,348 --> 00:08:44,611
楽しんでみましょう。
187
00:08:44,698 --> 00:08:46,482
行かなくちゃ。
188
00:08:46,569 --> 00:08:47,657
私も。
189
00:08:52,880 --> 00:08:54,534
興奮しましたか？
190
00:08:54,621 --> 00:08:57,928
それはいいでしょう
お父さんのキャリアのために。
191
00:09:01,541 --> 00:09:03,412
なんと、Cさん。
あなたは私を完全に怖がらせました。
192
00:09:03,499 --> 00:09:05,457
時々怖いです
私、夏。
193
00:09:05,545 --> 00:09:06,720
セスはキッチンにいます。
194
00:09:06,807 --> 00:09:08,330
すぐに入ります。
195
00:09:22,823 --> 00:09:24,389
何をしているのですか？何もありません。
196
00:09:24,476 --> 00:09:25,782
スタンプを探しています。
197
00:09:25,869 --> 00:09:27,262
手紙を投函していますか？
198
00:09:27,349 --> 00:09:28,742
スタンプがないわけではありません。
199
00:09:28,829 --> 00:09:30,395
上の階でイチャイチャしに行きましょう。
200
00:09:34,661 --> 00:09:36,184
やあ、大丈夫ですか？
201
00:09:36,271 --> 00:09:38,229
あなたは奇妙に聞こえました
電話で。
202
00:09:38,316 --> 00:09:41,450
それを与えることができます
テイラーに。
203
00:09:41,537 --> 00:09:43,452
何、彼女
二次会のお金？
204
00:09:43,539 --> 00:09:44,932
はい、盗まれました
プロムで。
205
00:09:45,019 --> 00:09:46,586
ケビン…
206
00:09:49,066 --> 00:09:51,242
信じられない
彼はそれを盗んだ。
207
00:09:51,329 --> 00:09:53,288
あそこに行けばいいのに
そして彼を蹴ります...
208
00:09:53,375 --> 00:09:55,986
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。得た
お金だから忘れてください。
209
00:09:57,945 --> 00:10:00,208
ええと、ただ、ええと、本当にそうではありません
それについて話したいです。
210
00:10:00,295 --> 00:10:01,426
でも、できれば
211
00:10:01,513 --> 00:10:02,558
それをテイラーに渡して、
質問はありません、
212
00:10:02,645 --> 00:10:04,734
それはいいでしょう。
うん。
213
00:10:06,431 --> 00:10:07,868
頼りにしておいてください。
214
00:10:07,955 --> 00:10:10,697
集中する必要がある
とにかく他のもの。
215
00:10:10,784 --> 00:10:13,787
取るつもりだった
今週末のロードトリップ。
216
00:10:13,874 --> 00:10:15,615
だから、たぶん私はただ
家に帰って荷造りする。
217
00:10:15,702 --> 00:10:17,834
朝食を買ってもいいですか？
218
00:10:20,445 --> 00:10:21,664
もちろん。
219
00:10:29,541 --> 00:10:31,500
あなたのお父さんはどこですか
今朝行きますか？
220
00:10:31,587 --> 00:10:34,721
私の父のことを考えていますか？
221
00:10:34,808 --> 00:10:36,287
彼はブリーフケースを持っていました。
222
00:10:36,374 --> 00:10:38,072
彼は普段飼っていますか
重要な書類が入ってる？
223
00:10:38,159 --> 00:10:39,943
おっと、あなたは私を興奮させましたね。
224
00:10:40,030 --> 00:10:42,119
ごめんなさい。
225
00:10:42,206 --> 00:10:44,774
コーエン、何かあるよ
伝えなければなりません。
226
00:10:44,861 --> 00:10:46,471
あなたは私を利用しています
父のところに行くには？
227
00:10:46,558 --> 00:10:47,951
深刻な。
これもそうです。
228
00:10:48,038 --> 00:10:49,126
ちょうど戻ってきたところです
一緒に。
229
00:10:49,213 --> 00:10:50,867
窓
メイクアップのために
230
00:10:50,954 --> 00:10:53,087
そうでない限り、急速に閉じます
また別れたいと思っているのでしょう。
231
00:10:53,174 --> 00:10:54,392
いいえ、決してそうではありません。
232
00:10:54,479 --> 00:10:55,829
さて、それではどうしますか
私に言わなければなりませんか？
233
00:10:59,397 --> 00:11:01,530
今度こそ上位になりたいです。
234
00:11:01,617 --> 00:11:03,967
あなたは常にトップです。
235
00:11:04,054 --> 00:11:05,447
もちろん、私たちはそこに行きます。
236
00:11:05,534 --> 00:11:06,970
おい、それは何か
祝うために。
237
00:11:07,057 --> 00:11:09,190
さて、さようなら、キルス。
238
00:11:09,277 --> 00:11:10,495
はぁ。
239
00:11:10,582 --> 00:11:12,715
やあ、良いニュース?
240
00:11:12,802 --> 00:11:16,066
はい。サンディ・コーエンはちょうど
ニューポートと名付けられました
マン・オブ・ザ・イヤー。
241
00:11:16,153 --> 00:11:18,634
のためのパーティーがあります
彼は明日の夜
ヨットクラブで。
242
00:11:18,721 --> 00:11:21,115
まあ、そうすべきです
面白くなるために。
243
00:11:21,202 --> 00:11:22,377
どういう意味ですか？
244
00:11:22,464 --> 00:11:24,074
サンディは捜査中だ
DAによる。
245
00:11:24,161 --> 00:11:26,120
彼らは告訴を行っている
ヘンリー・グリフィンと対戦。
246
00:11:26,207 --> 00:11:28,339
そしてサンディは働いています
彼とはとても親密です。
247
00:11:28,426 --> 00:11:30,472
ああ、すごい。
248
00:11:30,559 --> 00:11:34,128
つまり、サンディは明らかにとても
病院と関わっていて、
249
00:11:34,215 --> 00:11:38,045
でも彼のことは想像できない
非倫理的なことをしている。
250
00:11:38,132 --> 00:11:41,396
彼は独善的なところがあるかもしれないが、
偉そうで迷惑だけど…
251
00:11:41,483 --> 00:11:42,658
サンディはとても道徳的です。
252
00:11:42,745 --> 00:11:44,051
まあ、そのうちわかるでしょう。
253
00:11:44,138 --> 00:11:46,009
私は座っています
地方検事と一緒に
254
00:11:46,096 --> 00:11:48,142
明日。
したがって、私たちはしなければなりません
サンディに警告する。
255
00:11:48,229 --> 00:11:50,318
すでにそうしました。
256
00:11:50,405 --> 00:11:52,929
では、なぜそうしないのか
キルスティンは知っていますか？
257
00:11:59,022 --> 00:12:00,894
元気かい？
258
00:12:00,981 --> 00:12:04,854
七針、
肋骨が数本折れて...
259
00:12:04,941 --> 00:12:06,073
生きていきます。
260
00:12:06,160 --> 00:12:07,509
私は嬉しい。
261
00:12:07,596 --> 00:12:09,685
そんなつもりはなかった、えー...
262
00:12:09,772 --> 00:12:12,906
まあ、とにかくそれほど悪くはありません。
263
00:12:12,993 --> 00:12:15,952
それはそうではありません
私はそれを求めていませんでした。
264
00:12:16,039 --> 00:12:20,522
それでお金は戻ってくるのですが、
あなたは縫合しました、そして...
265
00:12:20,609 --> 00:12:21,958
私たちは大丈夫ですよね？
266
00:12:22,045 --> 00:12:22,959
完全ではありません。
267
00:12:23,046 --> 00:12:25,788
助けが必要です。
268
00:12:25,875 --> 00:12:27,877
選んだはずなのに
something up from this guy.
269
00:12:27,964 --> 00:12:29,052
いや、いや、いや、いや...
270
00:12:29,139 --> 00:12:30,488
私の見張りになってください、
271
00:12:30,575 --> 00:12:31,663
drive and wait in the car.
272
00:12:31,751 --> 00:12:33,274
Whatever you're into, drugs,
273
00:12:33,361 --> 00:12:34,928
銃...
どれも無いよ
あなたのビジネスの。
274
00:12:35,015 --> 00:12:36,843
わかっています、
そうであってほしくないのです。
275
00:12:36,930 --> 00:12:38,583
あなたは良い人生を送っているから
今。
276
00:12:38,670 --> 00:12:41,456
卒業…大学…
277
00:12:41,543 --> 00:12:44,546
いつ何が変わるか知っていますか
あなたは暴行罪で起訴されています。
278
00:12:46,766 --> 00:12:49,769
あなたは警察に私のことを話します、そして
I'll tell them about the money.
279
00:12:49,856 --> 00:12:51,988
お金？何のお金？
280
00:12:52,075 --> 00:12:54,251
わかりません
お金はいくらでもあります。誰が信じますか？
281
00:12:54,338 --> 00:12:57,080
彼らがそうするかどうかは気にしません、
282
00:12:57,167 --> 00:12:59,430
私は持っているから
失うものは何もありません。
283
00:12:59,517 --> 00:13:01,432
そしてあなたはすべてを持っています。
284
00:13:01,519 --> 00:13:03,260
だからこそ
あなたはちょっとした女だよ。
285
00:13:03,347 --> 00:13:05,785
だからこそ、あなたはこうするのです
明日の夜手伝ってください。
286
00:13:05,872 --> 00:13:08,439
いいえ、いいえ、明日の夜は無理です。
287
00:13:08,526 --> 00:13:12,661
サンディーズマン・オブ・
一年に一度の大宴会。
288
00:13:12,748 --> 00:13:14,750
そしてきっと彼らはそうするだろう
スーツに手錠をかけられます。
289
00:13:36,903 --> 00:13:38,513
パパ、そんなことはできないよ
自分自身に
290
00:13:38,600 --> 00:13:39,906
評価を得るたびに。
291
00:13:39,993 --> 00:13:42,343
私の父です。
渓谷を知っていますか?
292
00:13:42,430 --> 00:13:44,084
それはショーです。
293
00:13:44,171 --> 00:13:45,563
何を期待していますか
294
00:13:45,650 --> 00:13:46,738
when you beat the same
地面までの三角関係
295
00:13:46,826 --> 00:13:48,175
3年間？
296
00:13:48,262 --> 00:13:49,741
あなたは誰ですか？
297
00:13:49,829 --> 00:13:51,482
ああ、あの...マリッサ。
298
00:13:51,569 --> 00:13:52,875
Kaitlin's sister.
299
00:13:52,962 --> 00:13:55,878
おい、ビッチ、
あなたの妹はここにいます。
300
00:13:55,965 --> 00:13:57,924
はじめまして。
ハドリーです。
301
00:13:58,011 --> 00:14:00,883
お父さん、言ったと思ったのですが
掲示板に近づかないように。
302
00:14:00,970 --> 00:14:02,493
マリッサ、何
ここでやってるの？
303
00:14:02,580 --> 00:14:04,234
待っています
これを説明するには。
304
00:14:07,107 --> 00:14:10,110
ジュリー:
来てくれてありがとう、キックス。
305
00:14:10,197 --> 00:14:12,852
あなたと話したくなかった
この件については電話で。
306
00:14:12,939 --> 00:14:14,854
いいえ、もちろん、
問題ありません。
307
00:14:14,941 --> 00:14:15,767
どうしたの？
308
00:14:15,855 --> 00:14:18,814
ええと、座ってください。
309
00:14:18,901 --> 00:14:21,295
ああ、サンディだよ。
310
00:14:22,905 --> 00:14:24,994
彼は捜査を受けている
DAによる。
311
00:14:25,081 --> 00:14:26,561
推測してみましょう:
病院。
312
00:14:26,648 --> 00:14:27,823
うん。
313
00:14:27,910 --> 00:14:29,433
ニールは会議中です
明日は検事局と。
314
00:14:29,520 --> 00:14:30,652
深刻なようです。
315
00:14:30,739 --> 00:14:31,958
本当にごめんなさい、キルスティン。
316
00:14:32,045 --> 00:14:33,089
あなたが知っておくべきだと思っただけです。
317
00:14:33,176 --> 00:14:34,438
いいえ、もちろんです。
318
00:14:34,525 --> 00:14:36,397
特にサンディに関しては
マン・オブ・ザ・イヤーであること。
319
00:14:36,484 --> 00:14:38,007
It'll be in all the papers.
320
00:14:38,094 --> 00:14:39,879
そして誰かのことを言うと
誰が管理しなければならなかったのか
321
00:14:39,966 --> 00:14:43,621
more than her share of scandal,
you need to contain this ASAP.
322
00:14:43,708 --> 00:14:46,537
ジュリー、感謝しています
ヘッズアップ。
323
00:14:46,624 --> 00:14:48,888
サンディが連れて行きます
これは本当に難しいです。
324
00:14:50,106 --> 00:14:52,804
サンディは知っています。
325
00:14:52,892 --> 00:14:55,633
ニールは彼に言いました
昨夜の夕食時。
326
00:14:57,897 --> 00:15:01,030
それであなたのお母さんは
赤ちゃんはいますか？
327
00:15:01,117 --> 00:15:02,510
うーん。乳母さん。
328
00:15:02,597 --> 00:15:04,120
[くすくすと笑う]
329
00:15:04,207 --> 00:15:05,905
なんだ、私たちが成長していた頃
それらの空をすべて盗む
330
00:15:05,992 --> 00:15:07,863
サワーパッチキッズを購入するには、
あなたは私を想像していませんでした
331
00:15:07,950 --> 00:15:09,734
女の子の種類として
それには乳母がいるだろうか？
332
00:15:09,821 --> 00:15:11,258
ああ、来ましたね
長い道のりです。
333
00:15:11,345 --> 00:15:12,912
あなたもそうです。
334
00:15:12,999 --> 00:15:16,350
月曜日には卒業なんですね
そして秋のバークレー。
335
00:15:16,437 --> 00:15:17,829
うーん、うーん。
336
00:15:24,053 --> 00:15:26,621
それで昨夜、あなたが私のもとを去った後、
テイラーと一緒に…
337
00:15:26,708 --> 00:15:28,318
ただやめてください、いいですか？
338
00:15:28,405 --> 00:15:29,754
ほら、ライアン、
一つだけある
339
00:15:29,841 --> 00:15:31,060
それはできただろう
あなたの手に、
340
00:15:31,147 --> 00:15:32,061
そしてそれは別の男の顔です。
341
00:15:32,148 --> 00:15:34,063
あの子はお金を盗んだ
342
00:15:34,150 --> 00:15:35,891
そしてあなたは彼と戦いに行きました。
343
00:15:35,978 --> 00:15:40,591
[ 電話が鳴ります]
344
00:15:42,811 --> 00:15:44,682
どうぞ。答えてください。
345
00:15:50,514 --> 00:15:51,820
こんにちは。
346
00:15:51,907 --> 00:15:53,126
いや、いや、いや、
347
00:15:53,213 --> 00:15:55,955
正しくはできません
さて、いいですか？
348
00:15:56,042 --> 00:15:57,913
そうですね、2 時間ほど時間をください
少なくとも。
349
00:15:58,000 --> 00:16:00,133
あなたは彼らに言うべきだった
あなたはすぐそこにいるでしょう。
350
00:16:00,220 --> 00:16:01,917
テレサ、テレサ！ほら、
私には...
351
00:16:02,004 --> 00:16:04,093
私にはできないこと
コーエン夫妻に伝える
352
00:16:04,180 --> 00:16:06,748
またはセスはそうしなかったので
それは理解できますが、あなたは...
353
00:16:06,835 --> 00:16:09,925
私の人生は完全に変わりました
私たちが子供の頃から、私もそうです。
354
00:16:10,012 --> 00:16:11,492
いいえ、ライアン、
そこに男たちがいる
355
00:16:11,579 --> 00:16:13,320
喧嘩をしないこと、
決して、決してではありません。
356
00:16:13,407 --> 00:16:14,712
職場の男のように？
357
00:16:14,799 --> 00:16:17,759
ほら、私には子供がいます
今考えてみましょう、いいですか？
358
00:16:17,846 --> 00:16:20,762
そして私は誰かと一緒にいることができない
私の兄弟やあなたの兄弟のように。
359
00:16:20,849 --> 00:16:22,024
そうですね、私は彼のようではありません。
360
00:16:22,111 --> 00:16:23,895
もしかしたら、調子の良い日には、
あなたはそうではありません、
361
00:16:23,983 --> 00:16:26,507
でも今、私の人生は
悪い人のために作られていません。
362
00:16:31,207 --> 00:16:33,949
私はいつもあなたを愛します、ライアン。
363
00:16:38,345 --> 00:16:39,607
安全に保管してください。
364
00:16:44,612 --> 00:16:46,614
あなたはキッチンに入って行きました
今朝
365
00:16:46,701 --> 00:16:48,137
そして私に尋ねました
楽観的になること。
366
00:16:48,224 --> 00:16:50,096
まあ、彼らは多くのものを持つことはできない
あるケースの、
367
00:16:50,183 --> 00:16:51,923
グリフィンには敵わない
そして決して私に敵対しているわけではありません。
368
00:16:52,011 --> 00:16:53,664
全部期待してるよ
去っていきます、
369
00:16:53,751 --> 00:16:56,102
そしておそらくその男は
年の事がそれを助けます。
370
00:16:56,189 --> 00:16:57,190
そうではありません。
371
00:16:57,277 --> 00:16:58,408
ニール・ロバーツが会議中
372
00:16:58,495 --> 00:17:00,410
地方検事と一緒に
明日。
373
00:17:00,497 --> 00:17:04,284
もしかしたら話せるかもしれない
オーティス、彼は公正な人だ。
374
00:17:04,371 --> 00:17:07,156
ハニー、約束するよ
私は全力を尽くします
375
00:17:07,243 --> 00:17:09,637
この地を上陸させないように
家族について。
376
00:17:11,726 --> 00:17:14,033
すでにそうなっています。
377
00:17:39,754 --> 00:17:41,886
[ ボタン音が鳴る]
378
00:17:51,418 --> 00:17:54,160
[笑い]
379
00:17:54,247 --> 00:17:56,249
彼の名前はトレバー・ナイトリーです。
380
00:17:56,336 --> 00:17:58,120
そして彼はキャプテンです
ラクロスチームの。
381
00:17:58,207 --> 00:18:00,079
そう、あの女の子たち
彼のグルーピーのようなものです。
382
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
ラクロスの練習生。
383
00:18:03,169 --> 00:18:04,605
彼は完全な変態だ、
384
00:18:04,692 --> 00:18:05,954
そして本当にアデロールに夢中です。
385
00:18:06,041 --> 00:18:07,825
それで、彼はあなたに対して何のつもりですか？
386
00:18:07,912 --> 00:18:09,479
それとも聞いたほうがいいでしょうか？
387
00:18:09,566 --> 00:18:11,351
彼は私に個人的な招待状をくれました
口紅パーティーに、
388
00:18:11,438 --> 00:18:12,917
そして私は断りました。
389
00:18:13,004 --> 00:18:16,269
当然です。口紅パーティー
変態とスカンクのためのものです。
390
00:18:16,356 --> 00:18:17,922
とても凶悪です。
391
00:18:18,009 --> 00:18:19,402
口紅パーティーとアデロール。
392
00:18:19,489 --> 00:18:21,317
ジェネレーションギャップを感じます。
393
00:18:21,404 --> 00:18:23,580
それで翌朝、彼はすっかり元気になっていました
校長に言うと
394
00:18:23,667 --> 00:18:26,017
彼は私が紋章を取っているのを見たと
彼女のオフィスの上。
395
00:18:26,105 --> 00:18:28,411
まあ、それは次のように聞こえます
それはあなたの言葉に対する彼の言葉です。
396
00:18:28,498 --> 00:18:31,936
ああ、当然だけど、彼は完全に隠れている
彼の悪さ。
397
00:18:32,023 --> 00:18:35,070
ストレートA、代表アスリート。
398
00:18:35,157 --> 00:18:37,203
そしてケイトリンは、そうですね...
399
00:18:37,290 --> 00:18:39,030
まったく完璧な学生というわけではありません。
400
00:18:39,118 --> 00:18:40,728
あなたは言いません。ほら、マリッサ、
401
00:18:40,815 --> 00:18:42,469
これで3回目の攻撃になりますが、
402
00:18:42,556 --> 00:18:44,079
そして本当にそんな気分ではありません
追い出される。
403
00:18:44,166 --> 00:18:47,126
つまり、そうではないかもしれないことはわかっています
人を撃つのと同じくらい悪い、
404
00:18:47,213 --> 00:18:49,215
でも私はかなり確信しています
お母さんはびっくりするでしょう。
405
00:18:49,302 --> 00:18:50,738
ちなみに、
本当にそんな気分じゃない
406
00:18:50,825 --> 00:18:52,392
夏の間に閉じ込められる。
407
00:18:52,479 --> 00:18:54,568
当然です。すごくムラムラしてくる
408
00:18:54,655 --> 00:18:56,265
夏の間。
409
00:18:56,352 --> 00:18:57,875
ああ、ハニー、あなたはいつも興奮しています。黙ってください。
410
00:18:57,962 --> 00:19:00,400
黙ってろ、分かった、二人とも黙ってろ。
411
00:19:00,487 --> 00:19:02,228
それで、どういうことですか
この紋章の事で？
412
00:19:02,315 --> 00:19:04,099
私はかなり確信しています
それは彼の部屋にあります、
413
00:19:04,186 --> 00:19:06,971
でも彼や
おそらく同性愛者の彼の軍隊の誰か
414
00:19:07,058 --> 00:19:08,930
そして彼に完全に恋をしている
ホームボーイたちは私をそこに入れてくれました。
415
00:19:13,326 --> 00:19:15,545
マリッサ:
まあ、普段はそうじゃないけど
416
00:19:15,632 --> 00:19:20,028
計画を立てることもありますが、
あなたはそのスカートを1枚持っていますか？
417
00:19:27,601 --> 00:19:28,515
こんにちは。
418
00:19:28,602 --> 00:19:30,430
おい。
419
00:19:30,517 --> 00:19:34,129
こちらがライアンです。
彼は私を助けてくれています。
420
00:19:34,216 --> 00:19:36,784
ガレージのドアから出て行きます
仕事が終わるとロックが解除されます。
421
00:19:36,871 --> 00:19:37,959
中に入るよ。
422
00:19:38,046 --> 00:19:39,613
ありがとう。
423
00:19:40,875 --> 00:19:42,572
[ 紙幣を煽る]
424
00:19:42,659 --> 00:19:45,053
頑張ってね、わかったよ、おい。
425
00:19:49,100 --> 00:19:50,319
これが住所です。
426
00:19:50,406 --> 00:19:51,538
必要になりますよ
ピックアップ用。
427
00:19:58,153 --> 00:19:59,415
ここは私の近所です。
428
00:19:59,502 --> 00:20:02,113
だからこそあなたは運転しているのです。
429
00:20:04,681 --> 00:20:08,424
ママ、取りに行くよ
夏と一緒に食べるもの。
430
00:20:08,511 --> 00:20:10,557
あなたはまともですか？
431
00:20:10,644 --> 00:20:13,777
私が入ってきたら、
私は何年もセラピーを受けなければならないのでしょうか？
432
00:20:13,864 --> 00:20:15,779
ごめん。
433
00:20:26,312 --> 00:20:28,227
お母さん？
434
00:20:37,453 --> 00:20:38,889
ほら、あなたは...
435
00:20:38,976 --> 00:20:40,326
[ ささやき]:
ああ。ごめん。
436
00:20:43,590 --> 00:20:45,766
コーエンはあなたのお母さんです
病気か何か？
437
00:20:45,853 --> 00:20:47,333
はい、そうです。
438
00:20:47,420 --> 00:20:49,639
滞在しなければなりません
そして彼女の世話をしてください。
439
00:20:49,726 --> 00:20:51,511
おお。
440
00:20:51,598 --> 00:20:53,904
わかりました、それではどうでしょうか
食べ物を取りに行くだけなのですが、
441
00:20:53,991 --> 00:20:55,297
そしてそれを持って帰ります。
442
00:20:55,384 --> 00:20:56,080
あなたはそう思いますか？
お母さんは何か必要ですか？
443
00:20:56,167 --> 00:20:57,430
ただ平和で静か。
444
00:20:57,517 --> 00:20:59,083
持っていきます
雨のチェックのため夕食へ。
445
00:20:59,170 --> 00:21:00,476
おお。
446
00:21:00,563 --> 00:21:01,608
コーエン、あなたは演技をしています
本当に奇妙だ。
447
00:21:01,695 --> 00:21:02,870
変な気分だよ、わかる？
448
00:21:02,957 --> 00:21:04,480
たぶん母が持っているものは何でも
伝染性があります、
449
00:21:04,567 --> 00:21:07,744
そして、あなたにそれを捕まえられたくないです
そして奇妙にも感じます。
450
00:21:07,831 --> 00:21:08,919
あなたが知っている？
451
00:21:09,006 --> 00:21:09,920
まあ、わかりました。
452
00:22:26,693 --> 00:22:28,259
こんにちは。トレバーさんですか？
453
00:22:28,347 --> 00:22:28,999
うん。
454
00:22:29,086 --> 00:22:30,261
私はマリッサです、
455
00:22:30,349 --> 00:22:32,089
新しい外国人
交換留学生。
456
00:22:32,176 --> 00:22:33,439
ロンドンからここに来たところです。
457
00:22:33,526 --> 00:22:35,441
私はロンドンが大好きです。
458
00:22:35,528 --> 00:22:37,181
まあ、私はあなたを期待していました
ツアーを案内してくれるかもしれない。
459
00:22:38,618 --> 00:22:40,184
まずは寮の部屋から始めてみませんか？
460
00:22:40,271 --> 00:22:41,534
ああ、いいですね。
461
00:22:41,621 --> 00:22:43,840
でも、私は後輩をやりました
オックスフォードに一年留学。
462
00:22:43,927 --> 00:22:45,973
そんなインチキ英語は買わない
一瞬のアクセント。
463
00:22:46,060 --> 00:22:47,409
分かった、分かった、私はストリッパーだ。
464
00:22:47,496 --> 00:22:49,542
あなたの友達が私を雇ってくれた
あなたの誕生日に。
465
00:22:49,629 --> 00:22:51,370
私の誕生日
6か月ではありません。
466
00:22:51,457 --> 00:22:53,502
私に会いたいですか
服を脱ぐのか脱がないのか？
467
00:23:03,294 --> 00:23:04,557
おい。話してもいいですか
468
00:23:04,644 --> 00:23:05,601
ちょっと?
469
00:23:05,688 --> 00:23:06,602
もちろん。
470
00:23:06,689 --> 00:23:08,430
ああ、今ということですね。
471
00:23:08,517 --> 00:23:10,998
うん。まあ、ご存知の通り、
ちょっと...
472
00:23:11,085 --> 00:23:12,652
さて、待ってもいいですか
その後まで？
473
00:23:12,739 --> 00:23:15,785
向かってる途中だから
私のグループとの会議に。
474
00:23:15,872 --> 00:23:17,483
はい、どうなりましたか？
475
00:23:17,570 --> 00:23:19,789
まあ、ご存知でしょう
彼らが言うこと。
476
00:23:19,876 --> 00:23:20,921
一日ずつ。
477
00:23:21,008 --> 00:23:21,922
だからこそ会議をするんです。
478
00:23:32,541 --> 00:23:36,066
ねえ、そうでなかったら
私の大好きなDAさん。
479
00:23:36,153 --> 00:23:37,720
さて、ここは居心地の良い場所です。
480
00:23:37,807 --> 00:23:39,287
照明の
もっとお世辞です
481
00:23:39,374 --> 00:23:40,549
よりも
取調室。
482
00:23:40,636 --> 00:23:42,551
誰もいないよ
尋問された。
483
00:23:42,638 --> 00:23:44,423
ロバーツ博士と私
ただ話すだけです。
484
00:23:45,728 --> 00:23:46,729
お会いできてうれしいです。
485
00:23:46,816 --> 00:23:48,035
あなたに会えてうれしいです。
486
00:23:48,122 --> 00:23:49,602
法廷
サンディ・コーエンが恋しいです。
487
00:23:49,689 --> 00:23:53,649
ああ、彼が恋しいほどではない
法廷、信じてください。
488
00:23:53,736 --> 00:23:56,130
私たちはお互いのことを知っていました
お久しぶりです、オーティス。
489
00:23:56,217 --> 00:23:57,610
ここで私は何を扱っているのでしょうか？
490
00:23:57,697 --> 00:24:00,090
に対する訴訟
グリフィンは強くない。
491
00:24:00,177 --> 00:24:01,614
誰もが物語を持っています、
492
00:24:01,701 --> 00:24:04,965
しかし、そうではありません
たくさんの確かな証拠。
493
00:24:05,052 --> 00:24:06,488
さて、どこに行こうか
写真に収まりますか？
494
00:24:06,575 --> 00:24:07,837
あなたは彼と一緒にベッドにいます
あの病院で。
495
00:24:07,924 --> 00:24:09,448
そうでない証拠が見つかるまでは、
496
00:24:09,535 --> 00:24:10,840
彼の不正行為
あなたのものでもあります。
497
00:24:10,927 --> 00:24:15,105
さて、あなたならどうしますか
領収書や電子メールはありましたか？
498
00:24:15,192 --> 00:24:16,411
目撃者？
499
00:24:16,498 --> 00:24:17,630
それはとても役に立ちます。
500
00:24:17,717 --> 00:24:20,284
私の協力と引き換えに、
501
00:24:20,371 --> 00:24:22,330
ニューポートグループに任せていただけませんか
病院を終える？
502
00:24:22,417 --> 00:24:24,767
グリフィンが倒れて、
病院も同様です。
503
00:24:24,854 --> 00:24:25,725
それを回避する方法はありません。
504
00:24:28,815 --> 00:24:31,470
だから私は口を閉ざし続けることができた
そしてあなたが負けることを願っています。
505
00:24:31,557 --> 00:24:33,167
または、あなたが助けることができます
あの詐欺師を埋葬し、
506
00:24:33,254 --> 00:24:34,647
病院に別れを告げる。
507
00:24:34,734 --> 00:24:37,432
ロバーツ博士。
508
00:24:38,999 --> 00:24:40,783
お時間をいただきありがとうございます、オーティスさん。
509
00:24:42,437 --> 00:24:43,351
行くよ
二人を残して
510
00:24:43,438 --> 00:24:44,700
あなたの議論に。
511
00:24:44,787 --> 00:24:45,614
見て良かった
あなた、ニール。
サンディ。
512
00:24:54,797 --> 00:24:56,320
おっと、おっと、おっと。よし。
513
00:24:56,407 --> 00:24:58,105
それがその家です。
514
00:24:58,192 --> 00:25:01,587
今は待つしかない
彼が去るために。
515
00:25:01,674 --> 00:25:03,763
あなたは私たちだと言いました
何かを拾っていた。
516
00:25:03,850 --> 00:25:05,155
そうですね。
517
00:25:05,242 --> 00:25:07,941
彼はそれを正確には知りません。
518
00:25:08,028 --> 00:25:08,550
ライアン、あなたですか？
519
00:25:08,637 --> 00:25:10,117
おい。
520
00:25:10,204 --> 00:25:11,466
まあ、私はちょうど
戻ってくる
521
00:25:11,553 --> 00:25:12,772
私のテニスレッスンから
そして私はこう思いました、
522
00:25:12,859 --> 00:25:13,947
それじゃないですか
コーエンスの車？
523
00:25:14,034 --> 00:25:15,688
そうです。
524
00:25:15,775 --> 00:25:17,559
まあ、ダンスを保存してください
今夜のサンディのパーティーで。
525
00:25:17,646 --> 00:25:19,866
します。
526
00:25:19,953 --> 00:25:21,563
そして、ええと...友達を連れてきてください。
527
00:25:21,650 --> 00:25:22,521
[ささやき声]:
彼は熱いです。
528
00:25:27,656 --> 00:25:28,570
隣人？
529
00:25:30,877 --> 00:25:32,661
ああ、これ言ったね
良い計画でした。
530
00:25:38,624 --> 00:25:40,800
ここは私の寮の部屋ではありません。
531
00:25:40,887 --> 00:25:43,542
ええ、まあ、あなたはしたくないでしょう
人々が私たちに向かって歩いて来るでしょう？
532
00:25:45,021 --> 00:25:46,370
それで、ズボンを脱いでください。
533
00:25:46,457 --> 00:25:48,677
あなただと思ってた
私のために脱ぐつもりです。
534
00:25:48,764 --> 00:25:50,026
したことはありませんか
ベガスに行ったことがありますか？
535
00:25:50,113 --> 00:25:51,419
あなたのボクサーを履いてください、そうでなければ私が着ます
536
00:25:51,506 --> 00:25:52,681
それらの人たちに与えるために
彼らのお金を返してください。
537
00:25:52,768 --> 00:25:54,640
それは無駄です。
538
00:26:04,519 --> 00:26:06,042
彼らはこれをやりますか
539
00:26:06,129 --> 00:26:07,043
ラスベガスでも？
540
00:26:07,130 --> 00:26:10,046
彼らはラスベガスで何でもやります。
541
00:26:10,133 --> 00:26:13,484
わかった。さて、私はちょうど
着替えに行かなければなりません。
542
00:26:13,572 --> 00:26:14,224
でもコスチュームを着ているんですね。
543
00:26:14,311 --> 00:26:15,138
おい！
544
00:26:15,225 --> 00:26:16,270
ここに戻ってきてください！
545
00:26:18,402 --> 00:26:19,403
分かりましたか？
546
00:26:19,490 --> 00:26:20,491
よし。
行かなきゃ。
547
00:26:24,583 --> 00:26:25,366
おい。
548
00:26:25,453 --> 00:26:27,107
こんにちは、コーエンさん。
549
00:26:27,194 --> 00:26:28,282
セスはいますか？
550
00:26:28,369 --> 00:26:29,892
いいえ、そうではないと思います。
551
00:26:29,979 --> 00:26:33,853
ただ、いいですか？
ええと、ここで彼を待っていますか？
552
00:26:33,940 --> 00:26:35,550
もちろん。お寛ぎ下さい。
553
00:26:39,772 --> 00:26:42,513
いいですか
もし私がここであなたと一緒に待っていれば?
554
00:26:47,649 --> 00:26:50,130
私は...仕事をしていますが、うーん...
555
00:26:50,217 --> 00:26:51,653
自分に合う。
556
00:26:51,740 --> 00:26:54,743
それで、コーエン夫人はどうですか？
557
00:26:54,830 --> 00:26:55,831
彼女の気分は少し良くなったでしょうか？
558
00:26:55,918 --> 00:26:59,052
彼女が病気だったとは知りませんでした。
559
00:26:59,139 --> 00:27:01,184
はぁ。
560
00:27:01,271 --> 00:27:02,882
きっとこうだった
24時間のこと。
561
00:27:19,072 --> 00:27:22,292
それで、これは何ですか？
562
00:27:22,379 --> 00:27:25,992
それはセスのカードです
563
00:27:26,079 --> 00:27:29,778
彼が持ったことを祝福する
マン・オブ・ザ・イヤーに選ばれた父親。
564
00:27:29,865 --> 00:27:32,128
対処されてるにも関わらず
キルスティンと私に？
565
00:27:32,215 --> 00:27:36,698
さて、それは実際には次のようなものです
本当に大きな間違い、
566
00:27:36,785 --> 00:27:38,395
そして私は何でもするだろう
それを取り戻すために。
567
00:27:48,362 --> 00:27:51,234
「最近の
568
00:27:51,321 --> 00:27:55,674
そして厄介な嘘には...」
569
00:27:57,414 --> 00:27:58,851
ああ、夏よ。
570
00:27:58,938 --> 00:28:00,156
セスが私にくれた
バレンタインデーに
571
00:28:00,243 --> 00:28:01,723
喧嘩になったとき、
572
00:28:01,810 --> 00:28:03,682
そして彼は、もしもしそうなら、と言いました。
まためちゃくちゃになった、
573
00:28:03,769 --> 00:28:05,248
それをあなたにあげるべきだと。
574
00:28:05,335 --> 00:28:06,772
ただ彼はまた失敗しなかった。
そうしました。
575
00:28:06,859 --> 00:28:08,643
これは深刻です。
576
00:28:08,730 --> 00:28:10,166
やったよ
悪意から。
577
00:28:10,253 --> 00:28:11,777
彼は私にこう言いました。
ブラウンには行かなかった
578
00:28:11,864 --> 00:28:13,256
そして私は彼を見た
そこにアンナと一緒に。
579
00:28:13,343 --> 00:28:16,259
彼はそうではないと言いました
ブラウンに行くの？
580
00:28:16,346 --> 00:28:18,261
まあ、そうだね、
彼は入らなかったから
581
00:28:18,348 --> 00:28:19,698
でもそれは
RISDの前。
582
00:28:19,785 --> 00:28:21,525
どういう意味ですか、
彼は入れなかったのですか？
583
00:28:24,050 --> 00:28:25,791
彼はただ嘘をついただけだと思っていた
それについては私に。
584
00:28:28,663 --> 00:28:31,797
キルスティン：
唯一悪いのは
再発するよりも…
585
00:28:31,884 --> 00:28:34,974
夫は知らないということです。
586
00:28:35,061 --> 00:28:38,934
彼が関わっている
このビジネス取引では、そして...
587
00:28:39,021 --> 00:28:41,328
とても醜くなってしまった、そして、うーん...
588
00:28:44,200 --> 00:28:46,072
まあ、逮捕されるかもしれないけどね。
589
00:28:47,421 --> 00:28:49,075
そして私は誰かを責めているわけではありません。
590
00:28:49,162 --> 00:28:51,991
力を持っているのは私だけです
飲むか飲まないか。
591
00:28:54,602 --> 00:28:55,995
ただ...
592
00:28:56,082 --> 00:28:57,910
本当にその男が必要だ
私は今結婚しました。
593
00:29:08,964 --> 00:29:10,792
あなたと話したいのです。
594
00:29:10,879 --> 00:29:13,142
いいよ、話したいんだ。
595
00:29:13,229 --> 00:29:15,754
愛しています...
596
00:29:15,841 --> 00:29:17,756
そして、私はあなたのことが心配です。
597
00:29:20,628 --> 00:29:21,890
すぐに戻ってきます。
598
00:29:21,977 --> 00:29:23,979
あなたは私たちの家で大麻を吸っていました。
599
00:29:24,066 --> 00:29:25,285
むしろいいですか
別のところでやってるのですが、
600
00:29:25,372 --> 00:29:26,808
私の大学の寮のような？
601
00:29:26,895 --> 00:29:28,984
それには必要になります
あなたは大学に入学します。
602
00:29:29,071 --> 00:29:33,162
さて、どう思いますか
とても素晴らしいアイデアですね、
603
00:29:33,249 --> 00:29:35,208
私は大学に行くつもりです
ママがまた飲んでるとき？
604
00:29:35,295 --> 00:29:38,167
あなたは何について話しているのですか？
605
00:29:38,254 --> 00:29:40,213
もしかしたら注意していたら
何かに
606
00:29:40,300 --> 00:29:41,954
あのバカな病院以外では
607
00:29:42,041 --> 00:29:44,391
お母さんが通り過ぎていくのに気づくでしょう
夕食前に外出。
608
00:29:44,478 --> 00:29:47,046
話さないでください
そんなお父さんに。
609
00:29:47,133 --> 00:29:49,831
それにはあなたが必要です
父のように振る舞うこと。
610
00:30:00,102 --> 00:30:01,495
ケビン:
それが私たちの男です。
611
00:30:03,802 --> 00:30:05,020
わかりました、どうぞ。
612
00:30:05,107 --> 00:30:05,673
待っています。
613
00:30:05,760 --> 00:30:07,675
来て。
614
00:30:07,762 --> 00:30:09,503
あなたは私のカバーです。
615
00:30:09,590 --> 00:30:12,201
それに、行けないよ
こんな顔で。
616
00:30:12,288 --> 00:30:14,073
何？
617
00:30:14,160 --> 00:30:17,728
ちょっと散歩してるだけだよ
あなたの近所で。
618
00:30:28,261 --> 00:30:29,915
分かった、そうするよ
ちょっと待ってください。
619
00:30:30,002 --> 00:30:31,830
ただ待ってください
すぐそこです。
620
00:30:53,199 --> 00:30:54,983
よし、行きましょう。
どこですか？
621
00:30:55,070 --> 00:30:57,159
あなたはそれを見ています。
622
00:30:57,246 --> 00:30:58,987
車は？
冗談でしょうね。
623
00:30:59,074 --> 00:31:00,075
120G
624
00:31:00,162 --> 00:31:01,555
冗談ではありません。とんでもないよ、おい。
625
00:31:01,642 --> 00:31:02,425
私はこれをやっていません。
626
00:31:02,512 --> 00:31:03,339
遅すぎる。
627
00:31:03,426 --> 00:31:05,385
[うめき声]
628
00:31:05,472 --> 00:31:06,473
[車のアラームが鳴っている]
629
00:31:06,560 --> 00:31:07,996
行きましょう！
630
00:31:08,083 --> 00:31:09,345
さあ行こう！
さあ行こう！
631
00:31:09,432 --> 00:31:11,304
彼らはそうするはずです
鍵の隣にいて、
632
00:31:11,391 --> 00:31:13,959
でも見つからない！パトカーがいるよ
通りの上に！
633
00:31:14,046 --> 00:31:14,916
これは分かった！
634
00:31:26,449 --> 00:31:27,363
奴らが来てるよ！
さあ行こう！
635
00:31:28,887 --> 00:31:29,800
何してるの？！
636
00:31:37,678 --> 00:31:38,679
行きましょう![エンジンが始動します]
637
00:31:38,766 --> 00:31:40,637
[笑い]
入ってください！
638
00:31:42,857 --> 00:31:44,337
クソ野郎にならないでください。
639
00:31:45,642 --> 00:31:47,514
[ タイヤがきしむ]
640
00:32:03,834 --> 00:32:05,662
君たちはそれを取り戻したほうがいいよ
校長室へ
641
00:32:05,749 --> 00:32:06,794
誰かの前に
ここで見られます。
642
00:32:06,881 --> 00:32:08,230
そうそう。私達はします。
643
00:32:08,317 --> 00:32:10,624
そして改めて感謝します。
それはとてもクールでした。
644
00:32:10,711 --> 00:32:12,974
うん。つまり、
私たちが来たとき、そして
あなたのことを話しました、
645
00:32:13,061 --> 00:32:14,758
そうするだろうと思ってた
完全に無駄になる
646
00:32:14,845 --> 00:32:15,977
そしてすべてを持っています
これらの問題。
647
00:32:16,064 --> 00:32:18,066
右。さて、
嬉しいです、皆さん
648
00:32:18,153 --> 00:32:19,024
行かない
トラブルに巻き込まれる。
649
00:32:19,111 --> 00:32:20,939
私は実は
なんだか楽しかったです。
650
00:32:21,026 --> 00:32:24,812
おお。私もそれくらい疑っていましたが、
でも実際はちょっといいです
651
00:32:24,899 --> 00:32:26,422
あなたの声を聞くために
それを大声で言ってください。
652
00:32:26,509 --> 00:32:28,947
ちょっとお時間あると思いますか？
653
00:32:29,034 --> 00:32:30,687
[ 電話が鳴ります]
654
00:32:30,774 --> 00:32:33,255
ああ、なんと！私の電話はちょうど
完全にあなたの瞬間を踏みにじりました。
655
00:32:33,342 --> 00:32:35,214
ええと...私はただ...
外に持ち出します。
656
00:32:35,301 --> 00:32:38,695
おい、ビッチ！
657
00:32:38,782 --> 00:32:42,090
そうですね、ぶらぶらするのも好きでした。
658
00:32:42,177 --> 00:32:44,571
最悪だ、君は行くんだ
大学に行く
来年。
659
00:32:44,658 --> 00:32:47,487
ええと...それについては見てみましょう。
660
00:32:47,574 --> 00:32:50,055
おお。まあ、どんな決断をしても、
寂しくなるよ。
661
00:32:51,447 --> 00:32:52,622
そして今回はそれを意味します。
662
00:32:52,709 --> 00:32:54,537
ああ、私もです。
663
00:33:08,508 --> 00:33:10,423
遅くなってごめんなさい。
行くよ…急ぐよ。
664
00:33:10,510 --> 00:33:11,685
席に着いてください。
665
00:33:19,519 --> 00:33:21,347
それで...
666
00:33:25,351 --> 00:33:26,613
また酒飲んでるの？
667
00:33:26,700 --> 00:33:30,399
また酒飲みますか？
668
00:33:30,486 --> 00:33:33,663
説明はありませんが、
いいえ...判断はありません。
669
00:33:33,750 --> 00:33:35,448
ただ知りたいだけなのです。
670
00:33:38,581 --> 00:33:40,670
ああ、話してくれたらいいのに。
671
00:33:40,757 --> 00:33:41,671
私は試した。
672
00:33:45,066 --> 00:33:47,242
その夜、あなたは電話しましたか？
673
00:33:51,290 --> 00:33:52,160
知っていればよかった。
674
00:33:52,247 --> 00:33:55,294
それからあなたは
来ていただろうか？
675
00:33:55,381 --> 00:33:56,904
唯一のことだから
それは実際にあなたを得るでしょう
676
00:33:56,991 --> 00:33:59,907
私に話すために
再発の恐れはあったのか？
677
00:33:59,994 --> 00:34:01,604
それは真実ではないことを知っていただければ幸いです。
678
00:34:01,691 --> 00:34:02,692
それは分かりません。
679
00:34:07,132 --> 00:34:08,829
ああ、サンディ、ごめんなさい。
680
00:34:08,916 --> 00:34:11,440
すべてに。
681
00:34:11,527 --> 00:34:13,964
特に再発です。
682
00:34:14,052 --> 00:34:16,184
そして、さらに重要なことは、
それを秘密にしていたからです。
683
00:34:16,271 --> 00:34:18,534
私もごめんなさい。
684
00:34:21,842 --> 00:34:23,626
[ノック]
685
00:34:28,849 --> 00:34:31,591
私は知っています、あなたは知っています
私の飲酒について。
686
00:34:31,678 --> 00:34:33,723
そして私は推測します
ブラウンについて知っていますか？
687
00:34:33,810 --> 00:34:35,073
うーん、うーん。
688
00:34:35,160 --> 00:34:38,554
お父さんに悪口を言ってごめんなさい。
689
00:34:38,641 --> 00:34:40,774
優しかったです
瞬間的なもの。
690
00:34:40,861 --> 00:34:42,341
そうしてよかったです。
691
00:34:47,694 --> 00:34:50,175
私は物事を知っています
難しかったです、
692
00:34:50,262 --> 00:34:51,611
でも私たちはまだ家族です。
693
00:34:51,698 --> 00:34:53,656
うん。私たちは素晴らしい家族です:
694
00:34:53,743 --> 00:34:55,658
お母さんが飲んでるよ。
お父さんは刑務所に行くところだ。
695
00:34:55,745 --> 00:34:57,791
衣装を贈る
彼らのお金のための逃走。
696
00:34:57,878 --> 00:35:00,794
私たちはまだ私たちを諦めていません、
あなたのお父さんもそうではありません。
697
00:35:00,881 --> 00:35:02,709
我が神よ！謝罪する
あの男の為に。
698
00:35:02,796 --> 00:35:04,624
私もしたくない
同じになる
彼のような部屋。
699
00:35:04,711 --> 00:35:06,147
お願いしてるんです。
700
00:35:06,234 --> 00:35:08,149
私は彼の出席します
マン・オブ・ザ・イヤーのパーティー？
701
00:35:08,236 --> 00:35:10,108
そう思いませんか
偽善的なやり方
702
00:35:10,195 --> 00:35:11,892
コーエンを始めるには
家族は白紙の状態ですか？
703
00:35:11,979 --> 00:35:13,763
やってくれませんか？
704
00:35:16,853 --> 00:35:18,812
[ため息]
705
00:35:18,899 --> 00:35:21,249
いいですね。
706
00:35:21,336 --> 00:35:23,469
でも、自分専用のテーブルが欲しいので、
707
00:35:23,556 --> 00:35:26,472
そして私の拍手
彼のスピーチに対して
とてもぬるくなるだろう。
708
00:35:26,559 --> 00:35:27,734
ありがとう。
709
00:35:30,780 --> 00:35:32,739
やめませんか
ニューポートグループによって？
710
00:35:32,826 --> 00:35:34,523
コンセプト画あります
病院のために
711
00:35:34,610 --> 00:35:36,308
あなたのお父さんが必要としていること
彼のプレゼンテーションのために。
712
00:35:36,395 --> 00:35:39,659
ライアンに聞いてみます。
しかし彼は遅れると言った。
713
00:35:41,400 --> 00:35:43,880
私はあなたのお父さんを信じます
これを修正する予定です。
714
00:35:43,967 --> 00:35:45,099
それが私たちを一人にします。
715
00:35:55,762 --> 00:35:58,547
[ あえぐ]
716
00:36:02,769 --> 00:36:04,553
[ 電話が鳴ります]
717
00:36:08,035 --> 00:36:09,602
ライアン。
718
00:36:09,689 --> 00:36:10,994
こんにちは。やあ、
今どこにいるの？
719
00:36:11,081 --> 00:36:12,474
モンテシトから車で戻ってきました。
720
00:36:12,561 --> 00:36:14,128
大丈夫ですか？
721
00:36:14,215 --> 00:36:17,131
うん。できますか...
あなたのところで会えますか？
722
00:36:17,218 --> 00:36:21,831
うん。もちろん。鍵があります
プールサイドのマットの下。
723
00:36:21,918 --> 00:36:24,051
ただ身を委ねて、
そして私の部屋で待っててください。
724
00:36:24,138 --> 00:36:25,531
できるだけ早くそこに行きます。
725
00:36:25,618 --> 00:36:26,793
ありがとう。
726
00:36:26,880 --> 00:36:28,011
ねえ、ライアン…
727
00:36:28,098 --> 00:36:30,057
私は...大丈夫です。大丈夫。
728
00:36:30,144 --> 00:36:33,669
うーん...ありがとう。
729
00:36:33,756 --> 00:36:34,670
わかった。
730
00:37:03,786 --> 00:37:07,050
ニール、なぜ準備ができていないのですか
パーティー用に？
731
00:37:07,137 --> 00:37:08,748
私たちは出発すべきです。
732
00:37:08,835 --> 00:37:12,099
行かないよ、
最愛の人。
733
00:37:12,186 --> 00:37:14,754
ジュリー、私はすべてを費やしました
午後は検事と。
734
00:37:14,841 --> 00:37:16,059
グリフィンはもうすぐ逮捕される
735
00:37:16,146 --> 00:37:18,671
そしてサンディの将来
それは確実ではありません。
736
00:37:18,758 --> 00:37:21,587
そこにいる理由がさらに大きくなる
彼とキルスティンのために。
737
00:37:21,674 --> 00:37:24,764
のような感じです
利益相反。
738
00:37:24,851 --> 00:37:27,201
証言しなければならないかもしれない
男に対して。
739
00:37:27,288 --> 00:37:28,942
ごめんなさい。
740
00:37:29,029 --> 00:37:30,335
しかし、彼らはきっと理解してくれるでしょう。
741
00:37:30,422 --> 00:37:32,162
そうですね、そうではありません。
742
00:37:32,250 --> 00:37:34,121
コーエン家は家族のようなもので、
ニール。
743
00:37:34,208 --> 00:37:36,428
たぶん彼らはこれから
黒い羊になる。
744
00:37:36,515 --> 00:37:39,169
ふーむ。まあ、わかりません
あなたについて、
745
00:37:39,257 --> 00:37:41,259
でも私は人々を支持します
気にしています。
746
00:37:41,346 --> 00:37:42,999
私は彼らを批判しません。
747
00:37:43,086 --> 00:37:45,872
タクシーを呼びます。
748
00:37:48,440 --> 00:37:50,355
[ 机を蹴る]
749
00:37:50,442 --> 00:37:52,879
[電話が鳴っている]
750
00:37:52,966 --> 00:37:55,185
[ため息]
751
00:37:59,755 --> 00:38:01,191
こんにちは。
752
00:38:01,279 --> 00:38:02,802
おい。疑問に思っていた
ETAをお持ちの場合。
753
00:38:02,889 --> 00:38:04,238
あなたのお父さんのこと
ステージに上がるために。
754
00:38:04,325 --> 00:38:05,761
すぐそこにいます。
755
00:38:05,848 --> 00:38:08,242
図面は届きましたか？
756
00:38:08,329 --> 00:38:09,809
うーん、うーん。
757
00:38:09,896 --> 00:38:12,028
わかった。すぐにお会いしましょう。
758
00:38:52,068 --> 00:38:53,809
そうですね、あなたはとても優しいです
そう言えば、ありがとう。
759
00:38:53,896 --> 00:38:56,856
すみません。できますか
夫を借りて
ちょっとの間？
760
00:38:56,943 --> 00:38:58,640
うん。すみません。もちろん。
761
00:38:58,727 --> 00:39:00,773
グレッグ・オーティスじゃないの？
762
00:39:03,776 --> 00:39:06,082
ああ、もしかしたら彼はここにいるかもしれない
私を逮捕するために。
763
00:39:06,169 --> 00:39:07,432
初めてではないでしょう
764
00:39:07,519 --> 00:39:11,131
誰かがニューポートのパーティーから去った
手錠をかけられて。
765
00:39:11,218 --> 00:39:13,960
練習に行くつもりです
とにかく私のスピーチ。
766
00:39:31,107 --> 00:39:33,153
おい、何が起こっているんだ？
767
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
今夜はあなたと一緒でした。
768
00:39:35,068 --> 00:39:36,765
誰かが尋ねたら、
それは言えますか？
769
00:39:36,852 --> 00:39:37,984
ライアン…
770
00:39:38,071 --> 00:39:38,985
ただ「はい」か「いいえ」でしょうか？
771
00:39:39,072 --> 00:39:40,203
やりますか？
772
00:39:40,290 --> 00:39:42,771
はい、もちろんです。
773
00:39:47,646 --> 00:39:48,647
[ ガラスが割れる]
774
00:39:56,524 --> 00:39:58,178
気が変わったんですか？
775
00:39:58,265 --> 00:40:00,223
いいえ、あなたが変更しました。
776
00:40:00,310 --> 00:40:01,486
あなたはとても情熱的な女性ですね。
777
00:40:03,052 --> 00:40:04,314
驚くほど原理主義的です。
778
00:40:04,402 --> 00:40:06,621
そう思いたいです。
779
00:40:06,708 --> 00:40:10,364
ふーむ。そんなに強く感じるなら
家族のこと、
780
00:40:10,451 --> 00:40:13,149
どうして欲しくなかったんだろう
それに参加するには？
781
00:40:13,236 --> 00:40:14,760
サンディ:
こんばんは、
みんな。
782
00:40:14,847 --> 00:40:17,153
そして本当にありがとう
出てくるために
783
00:40:17,240 --> 00:40:19,808
今夜、そしてありがとう
リビエラ マガジンへ
784
00:40:19,895 --> 00:40:23,421
これを私に与えてくれて…
この素晴らしい名誉
785
00:40:23,508 --> 00:40:26,206
それを私は...受け入れられません。
786
00:40:28,861 --> 00:40:31,254
私はそう思っていました
この場所よりも良いです。
787
00:40:31,341 --> 00:40:33,126
ご存知のように、私は外から来ました
バブルだから私はそう思った
788
00:40:33,213 --> 00:40:34,301
私はそれを判断するのに適していた。
789
00:40:34,388 --> 00:40:35,868
それで、それが来たとき
私のための時間
790
00:40:35,955 --> 00:40:38,871
ニューポートグループを経営するには、
心配はしていませんでした
791
00:40:38,958 --> 00:40:39,959
まったくについて
道に迷ってしまう。
792
00:40:40,046 --> 00:40:42,135
しかし、私は学びました
793
00:40:42,222 --> 00:40:44,964
それにも関わらず
広い通りと
晴れた景色、
794
00:40:45,051 --> 00:40:47,445
あなたは一つ間違っています
この町を曲がって、
795
00:40:47,532 --> 00:40:49,011
そしてあなたは終わることができます
796
00:40:49,098 --> 00:40:51,231
完全に迷った。
797
00:40:52,754 --> 00:40:53,755
ああ、
798
00:40:53,842 --> 00:40:55,453
ありがとう、セス。
799
00:40:55,540 --> 00:40:56,932
ありがとう、キルスティン。
800
00:40:57,019 --> 00:40:58,891
この図面
801
00:40:58,978 --> 00:41:03,939
ほぼ完全に実現されています
ニューポート・マーシーがこれからもそうなるように、
802
00:41:04,026 --> 00:41:05,158
なぜなら、今後数か月以内に、
803
00:41:05,245 --> 00:41:06,289
行きます
協力してください
804
00:41:06,376 --> 00:41:07,421
地方検事と
805
00:41:07,508 --> 00:41:09,684
調査
ヘンリー・グリフィン博士の
806
00:41:09,771 --> 00:41:11,425
そして病院
彼と私は
構築する予定です。
807
00:41:11,512 --> 00:41:13,122
ごめんなさい、コーエン。
808
00:41:13,209 --> 00:41:15,168
いいえ、大丈夫です。私は思う
それは最善です。
809
00:41:15,255 --> 00:41:18,998
サンディ:
本当に光栄です
非常に高く評価されている
810
00:41:19,085 --> 00:41:20,608
このコミュニティによって、
811
00:41:20,695 --> 00:41:22,523
でも行きます
脇に退くこと、
812
00:41:22,610 --> 00:41:24,438
私が行くから
命令を追求する
813
00:41:24,525 --> 00:41:26,092
それは私の心に近いです：
814
00:41:26,179 --> 00:41:28,529
父
815
00:41:28,616 --> 00:41:30,444
そして夫オブザイヤー。
816
00:41:30,531 --> 00:41:33,534
[拍手]
817
00:41:36,668 --> 00:41:37,756
ありがとうございます。
818
00:41:40,454 --> 00:41:41,890
なかなかのスピーチでした。
819
00:41:41,977 --> 00:41:45,459
そしてあなたは...行くつもりです
かなりのケースがあります。
820
00:41:45,546 --> 00:41:47,505
連絡させていただきます。
821
00:41:50,899 --> 00:41:54,773
あなたは素晴らしかったです。
822
00:41:54,860 --> 00:41:55,861
ありがとう。
823
00:41:57,863 --> 00:42:01,301
くどいなと思った
真ん中に、
824
00:42:01,388 --> 00:42:03,521
でも最後は良かったと思う。
825
00:42:03,608 --> 00:42:04,609
うん？
826
00:42:13,182 --> 00:42:14,749
もしかしたらもう手遅れかも知れません。
827
00:42:21,539 --> 00:42:23,932
[大きなため息]
828
00:42:24,019 --> 00:42:26,108
ライアン:
彼らは私のためにここにいます。
829
00:42:26,195 --> 00:42:29,590
まあ、それは良いことです
あなたは私と一緒にいました
それなら一晩中ですよね？
830
00:42:32,027 --> 00:42:34,116
彼に尋ねないでください
何か質問がありましたら
私がいない限り。
831
00:42:34,203 --> 00:42:36,249
あなたは誰ですか、
彼の弁護士は？
832
00:42:36,336 --> 00:42:37,816
私は彼の父親です。
833
00:42:39,339 --> 00:42:41,123
どうしたの？
834
00:42:41,210 --> 00:42:42,908
火事が起きた
ニューポートグループにて。
835
00:42:42,995 --> 00:42:44,866
彼らはセスがやったと思っている。